Toutes les époques sont dégueulasses - Ré(écrire), sensibiliser, contextualiser. Laure Murat (2025)

La première fois qu'un collègue est venu au CDI me demander si on avait Ils étaient dix, je n'ai pas compris de quoi il me parlait.

Toutes les époques sont dégueulasses - Ré(écrire), sensibiliser, contextualiser

Laure Murat 

Verdier, 2025 Coll. "Les arts de lire" 

Quel est le point commun entre Tintin, Miss Marple, James Bond et Matilda ? Tous ont vu leurs aventures partiellement récrites parce qu'elles contenaient des propos qui pouvaient "passer" au moment de leur publication, mais qui nous hérisseraient aujourd'hui. 

La question qui se pose est alors la suivante : faut-il modifier une œuvre à succès lorsque les paroles ou les comportements de ses personnages deviennent condamnables ? 

Au nom de la morale et de la protection des enfants, pas mal de procédés ont déjà été tentés, avec plus ou moins de succès : suppression de certains mots, utilisation de "synonymes", traductions approximatives... Ces "récritures" qui peuvent dénaturer un texte... d'autant qu'elles ne seraient pas seulement dictées par la morale, mais sans doute aussi par des enjeux économiques. 

Les préfaces et les contextualisations ne sont pas dénuées d'effets pervers, même si leur présence peut  être très instructive. Mais qui se souviendra de l'état des mentalités au début du 20ème siècle si on "gomme" tout ce qui n'est plus recevable aujourd'hui ? 

Cet essai d'une soixantaine de pages est super clair et donne à réfléchir... 

Glané au dernier festival du livre de poche de Créteil (oui, lui aussi). 

[VOUS AVEZ DES TRUCS QUI FONT PEUR ?] Quelques fictions fantastiques ou horrifiques pour les mouflets !

Au CDI, les enfants viennent souvent me demander des livres "d'horreur" ; cela m'étonne toujours un peu. Mais au fil du temps, je me rends compte que c'est une façon, pour ceux qui n'assument pas de s'intéresser à la lecture _activité ô combien mal vue à leur âge_ de se donner un genre : lire, d'accord, mais pas des histoires de fragiles ! 

Du coup, je vais essayer de construire une petite sélection de romans et de BD plus ou moins terrifiantes, au fil de l'eau. 

Les élèves de l'ombre 

Anaïs Vachez

Casterman, coll. Hanté

2020 

Jade entre en cinquième sans entrain. Bien qu'elle soit une bonne élève, la vie au collège n'a rien de plaisant pour elle, et se réduit à tenter de se faire des copines, tout en esquivant les attaques de Romane la peste, sa bande de pouffettes... et en restant le plus loin possible des garçons ! En effet, sa mère lui serre la vis au maximum et lui interdit fermement de traîner avec eux. FUN ! 

La rentrée s'annonce d'autant plus compliquée que son professeur principal est aussi étrange qu'effrayant : les heures de colles pleuvent sur ses camarades au moindre écart de conduite, et lorsqu'ils en reviennent, ils sont vidés de leur âme et se déplacent comme des robots. 

Heureusement, pour la première fois de sa vie, Jade n'est pas seule : Adry le redoublant, son nouveau voisin de classe, l'écoute et la comprend. Certes, il se fout des cours et de l'autorité, mais n'a rien d'une mauvaise fréquentation. 

Jade et Adry décident de mener l'enquête. Qui est M.Erbenet ? Que fait-il aux élèves ? Ceux qui reviennent sont-ils encore vivants ? Trouveront-ils des réponses dans les livres du CDI ? et surtout, avant de se faire coller à leur tour ? 

Un roman jeunesse dynamique, agréable à lire, qui plaira aux amateurs de Chair de Poule, et qui n'est pas trop effrayant non plus ! J'ai eu peur qu'on s'enfonce dans certains clichés _l'intello, le redoublant, la dame du CDI à lunettes, le prof sadique, la harceleuse populaire... mais finalement non, ça reste léger grâce à l'enchaînement des péripéties. 

Découverte positive d'une autrice et de la collection Hanté, qui semble prometteuse. 

Traqueurs d'âmes - 1 - "Premier contact"

Niko Tackian (scénario) Soann (dessin et couleurs)

Jungle, 2023. Coll. "Frissons"

Tout quitter pour reprendre un magasin d'antiquités dans une petite ville sans réseau, où flotte une étrange brume : voilà le défi que la famille Minsky a choisi de relever. 

Ce changement de vie fait l'effet d'une douche froide à Solal et Lino, les deux enfants : si l'une est franchement blasée d'avoir quitté la capitale et ses commodités, l'autre est plus enjoué... jusqu'à ce que de terribles visions viennent le parasiter jusque dans son sommeil. Il semblerait que le fantôme d'un enfant rôde encore entre les murs de leur nouvelle maison, et que Lino soit le seul capable de faire quelque chose pour lui. 

Au collège, Lino rencontre un jeune vêtu à l'ancienne et prénommé Erasmus : rapidement, il s'en fait un pote et comprend qu'il va pouvoir lui parler de ce qu'il vit sans craindre de passer pour un fou... 

Quelque part entre la Fantastique Famille Poulet, Locke and Key (vite fait) et la Brigade des Cauchemars, Traqueurs d'âmes relate une aventure fantastique émouvante et rythmée. J'aime beaucoup la façon dont les personnages sont dessinés, ils ont quelque chose de très naturel. Comme quoi on peut être tout à fait convaincant sans en faire des caisses et sans tomber dans le gore. 

Petit coup de cœur pour cette BD trouvée au festival du livre de poche de Créteil en juin dernier (bien que ce ne soit pas un livre de poche ahah), qui aura tout à fait sa place dans un CDI de collège. En revanche, je m'inquiète un peu qu'il n'y ait toujours pas de suite depuis 2023 ; j'espère que ça viendra un jour car ce "tome 1" donne envie d'en savoir plus sur quelques-uns des personnages secondaires. 

N'hésitez pas à me proposer des titres à inclure dans cette sélection ! 

[LE COLLEGE DE LA PEUR !!!] Terminus : Grand large. Hélène Montardre (2003)

Terminus : Grand Large 

Hélène Montardre 

Pocket Jeunesse, 2003 

Flora et Aurélie sont voisines et meilleures copines depuis toujours : elles ont toujours plein de choses à se raconter, surtout qu'elles sont entrées en sixième et que, pour la première fois, elles ne sont pas dans la même classe. 

Le collège, la rue en bas de l'immeuble et le bus 56 qu'elles prennent quotidiennement sont autant de terrains de jeux où se déroulent leurs aventures et leurs spéculations fumeuses : qui est cet homme qui attend tous les soirs devant leur bâtiment ? A qui appartient le médaillon que Flora a trouvé dans la rue ? Qui est la femme sur la photo ? Et si tout était lié ? 

Les deux copines vont mener l'enquête, au prix de quelques frayeurs ! Il en faut, du courage, pour aller à l'autre bout de la ville lorsqu'on a 12 ans ! 

Un petit roman (110 pages) qui parle très bien des premiers temps au collège, à une époque où les smartphones n'étaient pas encore au goût du jour !  Le choix de croiser différents points de vue (souvent celui de Flora, parfois celui du chauffeur de bus ou d'une voisine...) en fait une sorte "d'instantané" de ce quartier semblable à tant d'autres. C'est assez doux et réconfortant comme lecture _et pas dénué de suspense pour autant ! 

Je ne saurais pas trop dire pourquoi, mais l'ambiance m'a fait penser à la BD Les Carnets de Cerise.   

[TEMA LA BIBLIOTHEQUE] Eliott et la bibliothèque fabuleuse - Pascaline Nolot (2026)

Eliott et la bibliothèque fabuleuse 

Pascaline Nolot 

Rageot, 2026 

Résumé 

Après l'école, Eliott est régulièrement contraint d'aller se planquer à la bibliothèque municipale pour échapper à la méchante Charlie et à ses sbires, les jumeaux Illio et Nico. Heureusement, il aime l'ambiance du lieu. Ce lecteur assidu des Aventures de Georges Padenon a même familiarisé avec Caleb, le bibliothécaire. 

Un soir, après avoir réussi non sans mal à semer sa harceleuse, Eliott s'endort au milieu des livres et des coussins. Lorsqu'il se réveille, la bibliothèque est fermée depuis longtemps. Mais elle n'est pas déserte pour autant, elle laisse place aux activités de la Brigade des Rats de Bibliothèque, une organisation secrète chargée de régler les affaires littéraires. Elle est composée entre autres d'un chat noir qui parle,  d'une armée de rats mécaniques très affairés, et elle est dirigée par Caleb. 

Eliott n'est pas censé être là, et comme il voit des choses qu'il ne devrait pas voir, tout le monde est bien embêté... Alors on l'accuse d'espionnage, on lui organise un procès vite fait et on le "condamne" à remplir des missions d'intérêt général pour la BRB. Comme s'il n'avait déjà pas assez d'ennuis ! 

Au programme : rangement contre la montre, sauvetage de héros perdus et autruche dévoreuse de mots rares..

Ici on casse du cliché !  

Un roman très original à plusieurs niveaux : dans cette bibliothèque à la fois refuge et champ de bataille, zone grise entre le monde réel et le monde merveilleux, les livres et les mots deviennent des armes pour de bon. Si les jeunes lecteurs apprécieront la fraîcheur des aventures, les plus plus anciens auront la nostalgie de quelques épisodes de Buffy, (RIP Giles) ou auront envie de redécouvrir Ben dans Ca de Stephen King. 

La situation de harcèlement traitée sort aussi des sentiers battus, avec un garçon victime des attaques pernicieuse d'une "petite fille modèle" au dessus de tout soupçon. 

Y aura-t-il une suite ? On l'espère ! 

[billet pas fini]

 

[BD] Les Légendaires - Patrick Sobral

Tome 1 - La pierre de Jovénia

Delcourt, 2004 

Résumé

Depuis que la pierre sacrée de Jovénia a été brisée à cause de Darkhell le Sorcier Noir, tous les habitants d'Alysia sont redevenus des enfants, avec tous les problèmes que ça peut poser ! Ils sont très remontés contre les Légendaires, cinq héros-justiciers qu'ils jugent responsables du désastre, bien qu'ils aient fait de leur mieux pour défendre la population.  

Les Légendaires en sont réduits à faire profil bas en attendant des jours meilleurs, d'autant qu'ils ont eux aussi été frappés par la malédiction. Mais Danaël, Gryf, Shimy, Jadina et Razzia n'ont pas dit leur dernier mot : lorsqu'ils comprennent qu'ils pourront conjurer le mauvais sort en retrouvant les autres pierres sacrées, ils n'hésitent pas à reprendre du service. 

Leur première mission sera de mettre la main sur la pierre de Crescia, cachée quelque part dans la dangereuse région de Klafooty. Là-bas, il font la rencontre d'Elysio, un jeune magicien amnésique en quête de ses souvenirs. 

Avis 

Je découvre seulement aujourd'hui cette série "classique" de la BD jeunesse ; on comprend son succès : un univers d'heroic fantasy structuré avec ses guerriers, ses elfes, ses monstres et son village médiéval... mais pas trop complexe non plus.. Des personnages attachants qui se "chamaillent" beaucoup. Des aventures rythmées, de l'humour, de belles couleurs... Pour l'instant, j'aime bien mais je ne peux pas dire que j'ai eu le méga coup de cœur escompté : ça viendra peut-être au fil des albums ! 

[BD] Les grandes grandes vacances - Emile Bravo / Paul Leluc / Gwénaëlle Boulet (2021)

Les grandes grandes vacances - 1 - "Drôle de guerre" 

Dessins : Emile Bravo - Réalisation : Paul Leluc - Adaptation : Gwénaëlle Boulet 

Bayard Jeunesse, 2021   

Publiée dans le magazine Astrapi avant de sortir en 5 tomes dans la collection BD Kids. 

Peut-être avez-vous déjà entendu parler de la série animée Les grandes grandes vacances, régulièrement diffusée à la télé depuis 2015. Il est à présent disponible sur la plateforme Lumni, c'est dire si ça rigole plus, on est carrément dans de la ressource pédagogique, là !!  

Personnellement, c'est via son adaptation en BD que je la découvre. 

Eté 1939, à l'aube de la seconde Guerre Mondiale. Ernest et Colette et leurs darons viennent passer quelques semaines de vacances chez papi et mamie en Normandie, le temps que leur mère atteinte de tuberculose puisse respirer un air meilleur. Du moins, c'est la version officielle... 

Très vite, les parents repartent en les laissant aux bons soins des grands parents, l'un parce qu'il est mobilisé, l'autre parce qu'elle doit se soigner pour de vrai ; les petits Parisiens comprennent qu'ils ne sont pas près de revoir la capitale, pour le plus grand bonheur de Colette, encore insouciante, et au grand désarroi d'Ernest, qui n'aime pas trop la campagne. 

Entre incertitude, grands espaces, amitiés et chamailleries avec leurs nouveaux camarades, ils ne savent pas encore que les mois à venir vont changer leurs vies... et que le pire est à venir.  

A souligner : cette BD est apparue à plusieurs reprises dans le cahier de suggestions mis à disposition des élèves au CDI, et j'avoue que ça m'a pas mal intriguée, tellement elle détonnait au milieu des shônen et autres mémoires de Tiktokeurs !  

Ce premier album est accessible aux jeunes lecteurs à partir de 8-10 ans : le contenu demeure soft, en dépit du contexte historique sombre ; on y parle des débuts de la guerre tels qu'ils ont été vécus par la population rurale des environs de Dieppe, avec ses premières restrictions alimentaires et son hostilité envers les gens venus d'ailleurs. Malgré tout, la vie continue ; Colette, Ernest vivent leur enfance à peu près normalement, en construisant des cabanes, en allant à l'école et en partant à la découverte du village de leur mère. 

Il est beaucoup question de rejet face aux gens "d'ailleurs", toujours contrés par un message d'ouverture d'esprit transposable à n'importe quelle époque : c'est appréciable. 

Un dossier pédagogique bien documenté clôture l'album : il est assez éclairant sur les éléments historiques évoqués au fil des planches (à savoir, la déclaration de guerre, les surnoms donnés aux Allemands, la ligne Maginot, la "drôle de guerre")... 

  

  

[MANGA] Erio & The Electric Doll - Shimazaki Mujirushi ; Kuroimori (2022)

Après un an et trois mois, Marine est déjà remplacée.

Je ne sais même pas pourquoi je suis surprise et triste à ce point.

Erio & The Electric Doll - 1 

Scénario : Shimazaki Mujirushi

Dessin : Kuroimori 

2022 

Edition de la photo : Mangetsu, 2025 

Résumé 

Quelque part sur Terre, en 2200. La population humaine se relève difficilement d'un siècle de guerre qui l'a opposée aux androïdes tueurs pilotés par l'IA. Pour interrompre ce conflit ravageur, les hommes n'ont eu d'autre option que d'interdire l'électricité, énergie nécessaire au rechargement des robots soldats et espions. Depuis, tout le monde vit au rythme des usines, du chauffage au gaz et des machines à vapeur... 

Ange est l'une des dernières "Electric Dolls" encore en état de marche ; elle a recueilli Erio, une enfant capable de générer de l'électricité naturellement, car cela lui permet de se faire rebooster dès que sa batterie se vide. Toutes deux vivent dans un phare, à l'écart de la société. Mais Erio a quinze ans, et Ange, aussi pragmatique qu'un robot puisse l'être, considère qu'il est temps pour elle de ne plus se limiter à sa seule compagnie : elle doit rencontrer d'autres êtres humains.          

Les voilà donc parties à la découverte du vaste monde... 

Avis 

Une histoire originale, avec pour décor un univers steampunk qui sonne juste dans notre contexte actuel d'essor des intelligences artificielles ! En Perceval de la révolution industrielle, l'innocente Erio apprend (parfois à ses dépens) à décoder les relations humaines. En cela, Ange ne peut pas l'aider puisqu'elle n'est pas capable de ressentir la moindre émotion... Cependant, sa connaissance purement théorique sera parfois d'un grand secours. 

A la base, j'ai été intriguée par ce manga après l'avoir vu apparaître dans des recommandations de BD queer ; effectivement, Erio aime Ange, elle le clame haut et fort, trouve toujours un prétexte pour l'embrasser. Sauf que l'androïde n'apprécie pas, et le dit très clairement. Alors, même si c'est un running gag plus qu'autre chose, qu'un robot ne souffre pas, etc, la question du consentement se pose.  Ce point-là m'empêche de le mettre au CDI. 

C'est vraiment dommage, car il aurait été très intéressant pour les 4°-3° avec ses réflexions sur les énergies fossiles, l'industrie, la délation, la vie après la guerre, le vieillissement, le libre arbitre...